ترجمه آهنگ Beating Heart از Ellie Goulding

Eyes make their peace in difficulties with wounded lips and salted cheeks.
چشمها آرامش را با لب های زخمی(سرخ) و گونه های با نمک در معرض دشواری ها قرار میده
And finally we step to leave to the departure lounge of disbelief.
و در پایان ما گناه می کنیم تا به رهایی و آزادی برسیم
And I don’t know where I’m going but I know it’s gonna be a long time.

و من نمیدونم که کجا میرم اما اینو میدونم که این برای مدت طولانی خواهد بود
And I’ll be leaving in the morning come to the white wine bitter sunlight.
و من در صبح به سمت شراب سفید تلخ خورشید میرم

Wanna hear your beating heart tonight

میخام امشب تپش قلبتو بشنوم
Before the bleeding sun comes alive

قبل از جاری شدن خون(از قلب) خورشید زنده میماند
I want to make the best of what is left hold tight

میخام که بهترین چیزی که از دست رفته و به زور نگهش داشتم رو بسازم
And hear my beating heart one last time before daylight.

و تپش قلبمو برای آخرین بار قبل از صبح شدن بشنو

And the canyon underneath the trees

و در دره ی عمیق درختان
Behind the dark sky you looked at me.

کنار آسمون سیاه تو منو نگاه میکنی
I fell for you like autumn leaves

من برات مثل رفتن پاییز عاشقت میشم
Never faded evergreen

هرگز پژمرده نمیشم و همیشه سبزم

And I don’t know where I’m going but I know it’s gonna be a long time
‘Cause I’ll be leaving in the morning come to the white wine bitter sunlight

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left hold tight
And hear my beating heart one last time.

I can’t face, now everything has changed

نمیتونم باهاش مواجه بشم ،الان همه چیز تغییر کرده
I just wanna be by your side

من فقط میخام که کنارت باشم
Here’s hoping we collide

جای امیدش باقیه که با هم رو برو شیم
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I wanna make the best of what is left hold tight
And hear my beating heart one last time
Wanna hear your beating heart tonight.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *